Ana x James - Tag Conversation

Ana  x   James

                        Excuse-me  Young lady.

                   Com licença mocinha.

             A -    Yes.

             Pois não?

             You are Ana , aren’t you ?

             Você é a Ana, né?

             A- Yes, I am.

             Sim, sou eu.

             You Know where is JB's , don’t you?

             Você sabe onde fica a casa do JB, não sabe?

              A- Yes, that’s right! You are looking for an English Course , aren’t you?

             Sim, está certo! Você está procurando um curso de inglês, não está?

              No.  I’m not…but my friend is. 

             Não. Eu não, mas minha amiga está.

             A -  She is smart , isn’t she?

             Ela é esperta , não é?

             No, she isn’t.

             Não, não é.

             A-  You don’t like her very much , do you ?

            Você não gosta muito dela, né?

             No, I don’t.  What for are you asking me that?  You know her, don’t you ?

             Não, não gosto. Porque motivo você está me perguntando isso?

             A-  You are not looking for an English Course , are you?

             Você não está procurando um curso de inglês, né?

            You are asking me a lot of questions, aren’t you?

            Você está me fazendo muitas perguntas, não tá?

            A- Not yet.  You are looking for trouble, aren’t you ?

                 Ainda não. Você tá caçando confusão, não tá?

            No way! I’m  ok. You are not very polite, are you ?

            De jeito nenhum! Eu tô de boa. Você não é muito educada, né?

            A- It isn’t a provokation , is it?

               Não é uma provocação, é?

            You don’t want to make me a fool ,  do you?

            Você não quer me fazer de tonta, quer?

            A-  You are trying to provoke me, aren’t you?

            Você está tentando me provocar, não está?

           You know the English teacher named J.B., don’t you?

           Você conhece o professor de inglês chamado J.B., não conhece?

           A- J.B.  asked you to play a joke on me, didn’t he?

           O J.B. pediu pra você pregar uma peça em mim, não pediu?

           You won’t believe me if I say yes, will you?

           Você não vai acreditar em mim se eu disser que sim, vai?